wtorek, 31 pa寮ziernika 2006
Haruki Murakami – japo雟ki Kafka

Sz鏀tym laureatem mi璠zynarodowej literackiej Nagrody Franza Kafki zosta znany japo雟ki pisarz Haruki Murakami. 30 pa寮ziernika odebra miniatur pomnika Franza Kafki i czek na 10 tysi璚y dolar闚. Jego wizyta w Pradze zbieg豉 si z promocj ksi捫ki „Kafka na pla篡" (napisanej w 2002, angielskie wydanie w 2005), kt鏎a przed dziesi璚ioma dniami ukaza豉 si nak豉dem czeskiego Wydawnictwa Odeon.

Nagroda Franza Kafki to pierwsza mi璠zynarodowa literacka nagroda w Republice Czeskiej. Patronuje jej 篡j帷y w latach 1883-1924, mieszkaj帷y w Pradze niemieckoj瞛yczny pisarz uznawany za jednego z najwi瘯szych autor闚 wsp馧czesnej literatury. Mi璠zynarodowe jury nagradza autora, kt鏎y reprezentuje warto軼i humanistyczne, a swoim dzie貫m uczyni wk豉d w kulturow, narodow, j瞛ykow i religijn tolerancj. Jury ocenia ponadczasowy egzystencjalny charakter dzie豉 i zdolno嗆 dania 鈍iadectwa o naszych czasach. Wyr騜nienie mo瞠 otrzyma autor 篡j帷y: prozaik, poeta, czy dramatopisarz - bez wzgl璠u na wiek i narodowo嗆. Warunkiem jest, by jedna z jego ksi捫ek by豉 przet逝maczona na j瞛yk czeski.

Wyr騜nienie przyznawane jest od roku 2001. Pierwszym jej laureatem by ameryka雟ki pisarz Philip Roth, autor znanego „Kompleksu Portnoya" i „Praskiej orgii". Nagrod otrzymali tak瞠: Ivan Kl璥a (2002), P彋er N墂as (2003), Elfriede Jelinek (2004), Harold Pinter (2005) oraz wspominany Haruki Murakami (2006). Warto zauwa篡, 瞠 w roku 2004 i 2005 nazwiska laureat闚 Nagrody Franza Kafki i literackiej Nagrody Nobla s takie same.

W Czechach poza „Kafk na pla篡" ukaza造 si dot康 dwie ksi捫ki autorstwa Haruki Murakami: „Norweskie drzewo" (czeska premiera w 2002 roku) oraz „Na po逝dnie od granicy, na zach鏚 od s這鎍a" (czeska premiera w 2004 roku). Tegoroczny laureat w wywiadzie dla czeskiego dziennika „Lidov noviny" wyrazi nadziej, 瞠 nied逝go uka膨 si w czeskim t逝maczeniu dwie - dla samego Murakami - bardzo wa積e ksi捫ki: „Koniec 鈍iata i hard-boiled wonderland" (w j瞛yku japo雟kim wysz豉 w 1985 roku) oraz „Wind-Up Bird Chronicle" (japo雟ki 1994-1995).

W Polsce ksi捫ki Haruki Muraki ukazuj si nak豉dem warszawskiego Wydawnictwa Muza.

Zobacz tak瞠:
Kim jest Haruki Murakami?
O nagrodzie (wersja angielska)

10:38, lukaszgrzes , KSI*KI
Link Komentarze (1) »